Non l'ho trovato particolarmente caro, se confrontato con altre località svizzere (Zermatt, Saas Fee, Sankt Moritz…).

Lo skipass (solo per Wengen/Grindelwald) in fin dei conti costa 60 CHF quindi all'incirca 50 Euro ed ha compreso il viaggio/i viaggi in treno sino a Kleine Scheidegg e giù fino a Grindelwald (non è inclusa però l'ascesa all'osservatorio che c'è allo Jungfrau Joch, che da sola costa 116 CHF a persona!!!!!). Oltretutto, nella giornata di validità lo skipass può essere sfruttato per muoversi da Lauterbrunnen a Wengen e viceversa, anche dopo la chiusura degli impianti.
Insomma direi che il costo ci può stare.

A Lauterbrunnen devi obbligatoriamente lasciare l'auto in un parcheggio a pagamento, ma anche quello giornalmente costa dai 9 ai 12 CHF, quindi circa dai 7 ai 10 Euro. Poco di più che in certe altre località italiane.

Quanto al vitto, sicuramente non è proprio al livello del costo di panino+bibita in Italia, (wuerstel con panino e coca cola 13 CHF) ma tutto sommato c'è di peggio!

con booking ho trovato un hotel a Wilderswil (appena fuori Interlaken) che è a 12 km da Lauterbrunnen…
Direi onesto: circa 50 € a notte a persona… però credo che fosse un offertona.
La cosa bella è che da Interlaken a Lauterbrunnen c'è un altro treno a cremagliera… in teoria quindi l'auto potresti lasciarla parcheggiata all'hotel (resta il fatto che lo spostamento col treno sottrae comunque più tempo allo sci che non lo spostamento con l'auto e con i "normali" impianti di risalita)

.

quanto al prezzo dipende sempre da booking…
…solo non sapevo ancora fino a che ora andavano i treni …
ora che ho scoperto che funzionano ben oltre l'orario di chiusura della metropolitana di Milano (e non ritardano anche in caso di condizioni meteo avverse nonostante si sparino una salitona mica da ridere), non avrei dubbi!

Quanto a vicinanza alle piste e bellezza del paese indubbiamente è preferibile Wengen, o alternativamente Grindelwald che è dall'altra parte della montagna (Maennlichen), anch'essa collegata dallo stesso trenino.

I prezzi degli hotel di Wengen, per quello che ho visto, alla fine non sono tanto più alti di quelli di altre località del fondovalle.