Chiamare i bastoni racchette e' come chiamare le racchette da tennis padelle; semplicemente perche' hanno un manico.
C'e' un motivo storico ma che si e' perso decenni fa.

Si chiamano da sempre racchette....poi arrivano i fighetti che chiamano selfie gli autoscatto....



ma chi ha deciso che è in disuso? voi che non lo utilizzate?

Ma come mai Mark non tiene le Wilson? [FACE WITH TEARS OF JOY]

Come posso darti torto?

Ahhhh se lo dice Leki allora siamo tranquilli. Notoriamente Leki è delegata dall'accademia della crusca a tradurre in italiano i termini tecnici sciistici.

Evidentemente hai frequentato poca letteratura tecnica in italiano. O almeno in una lingua che blasonati produttori internaziobali pensano sia italiano.

Bastoni lo direte voi in Ticino. Io sarò ignorante ma i bastoni da sci non li ho mai usati. Al limite la clava da sci da spaccare in testa a chi mi sta antipatico.

Vero che ormai i Tedeschi sono i padroni dell'Europa, ma prendere come riferimento la traduzione dal tedesco da un sito tedesco nella lingua di Dante mi sembra quantomeno un pelino azzardato...

Dani...eppure le vacanze le fai da anni in Italia....un po' di Italiano lo dovresti conoscere ormai....

sì, ma dove? In Alto Adige... forse un giretto a “sciacquare i panni in Arno” ogni tanto farebbe bene a tutti quanti ...

emmmm....veramente anche in Alto Adige le chiamano racchette...ricordi la foto che ti ho mandato la scorsa estate?

che infatti come detto più volte è un termine corretto per definirle... di sicuro non le chiamano "bastoni da sci"

L'italiano è una lingua viva... Quindi i comportamenti di Leki influiscono sull'accademia della crusca almeno quanto l'inverso (se non di più)

Piuttosto, sarebbe interessante capire se i diversi termini (bastoni, racchette, bastoncini) hanno una qualche connotazione regionale...

Forse si forse no. Ma non credo che termini derivanti da traduzioni maccheroniche possano essere recepite come nuovi termini. Mica parliamo del Zanichelli.

Al momento comunque mi sembra che in nessuna zona della nostra nazione si usi il termine bastoni per indicare le racchette/bacchette/bastoncuni da sci.

Magari all'accademia del formaggio svizzero potrebbero acquisire nuove definizioni per i bastoni da sci.

Roby

Mah, io bastoni l'ho sentito utilizzare... Non spessissimo, certo. Se il termine e l'uso si diffondesse (magari anche a causa di Leki) l'accademia non potrebbe che prenderne atto. Chi vivrà vedrà