solo i vicentini?

"... paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi / paciugo in agrodolce di lepre dei tetti"

Chi riconosce la citazione?

daiiiiii
ecchecivuole?!?!?!?!?!?!?

sei già al mare in costume... in due secondi lo togli e scatti, no?
semplice!

mi no so se i vicentini i magna i gati o no
a spero de no
perche' i gati i me xè simpatici
piu' d' i can
lo savemo che a verona i dise de si
ma xè na storia vecia
a intendevo che quando che i parla i vicentini se sente come 'na cantilena
come che i fa i gati quando che i xè in amore cio'
i va in giro in da par tuto lamentandose e pisando finche no 'i riesce a trovare 'na femena disponibile....alora i se calma

mi go' conosiù e lavorà con tanti vicentini
eco
i me pare tanti gati in amore
gato capio' adeso cires?????
ma in primavera fato come i gati anka ti????

Il grande poeta.........non lo dico per me è troppo facile

Umbre de muri muri de mainé
dunde ne vegnì duve l'è ch'ané
da 'n scitu duve a l'ûn-a a se mustra nûa
e a neutte a n'à puntou u cutellu ä gua
e a muntä l'àse gh'é restou Diu
u Diàu l'é in çë e u s'è gh'è faetu u nìu
ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria
e a funtan-a di cumbi 'nta cä de pria
E 'nt'a cä de pria chi ghe saià
int'à cä du Dria che u nu l'è mainà
gente de Lûgan facce da mandillä
qui che du luassu preferiscian l'ä
figge de famiggia udù de bun
che ti peu ammiàle senza u gundun

E a 'ste panse veue cose ghe daià
cose da beive, cose da mangiä
frittûa de pigneu giancu de Purtufin
çervelle de bae 'nt'u meximu vin
lasagne da fiddià ai quattru tucchi
paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi

E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi
finché u matin crescià da puéilu rechéugge
frè di ganeuffeni e dè figge
bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä

Creuza de ma .
F. de A.

Ormai sono rimasti pochi quelli che comprendono alla prima le canzoni di De André e non certo io; il dialetto è purtroppo dimenticato e Faber, per buon peso, usa pure forme e vocaboli particolarmente arcaici.
A questo va aggiunta la "ipotetica" traslitterazione che rende impraticabile la lettura, ma questo accomuna tutte le lingue solo parlate.

La "lepre dei tetti", è un buon esempio; prima che riportasse in uso il termine in "creusa de mà" nessuno più lo ricordava.
Un grazie allora a questo simpatico animale che tanto ha "aiutato" nel passato e nel presente le popolazioni più in difficoltà.

Bel CD vero?
Un solo difetto, scritto e musicato con un bresciano!

Bene , bene, anche Luisa (con tanto di H), per sua gioia ....
e per quella dei suoi vicini di ombrellone... è già in ferie .....

Ciao bella , divertiti !!!!!

E quà el cip continua a smerigliarme i maroni co sto novo diaeto misto psico-lario-rovigoto ......co na vena de venessian imbastardà co do giozze de mantovan....
Fermete cip !!!!!

PARLA LITAGLIANO,......OSTIA !!!!

GRANDE GRANDE GRANDE, IMMENSO FABRIZIO!
Solo a nominarlo mi commuovo!
Pensare che quando uscí "Creüza de má" molti credevano fosse in sardo!

Quando ero in Italia e viaggiavo in su e giú per l'Europa ed oltre per lavoro almeno la metá di quel che ascoltavo era di Fabrizio De André. Un GENIO assoluto, un poeta...... un uomo (lui, miha la su' sorella!)!
Ho anche un vecchio nastro con un concerto registrato direttamente (naturalmente qualitá pessima) quando ero ancora un cittino.

Ed il famoso disco con la P.F.M.? A quel concerto mi ci portó mia madre la prima sera, la seconda mi feci accompagnare da amici!

a lèggerve, con 'sto caldo, me saria venuta 'na vogia d'un ombretta de vìn bianco...ma frio !!!...e 'na sgnapa al Manu...

mamma mai come stò male

dài su...insegnateci un pò di dialetto...

o abe i ke tu mi combini????
un è che tu volevi dire:
a legge, con quest'afa, m'è venuta voglia di una bella boccia di vino bianco... bello diaccio!!! e una grappa a ì manu...

grazie giò..benritrovato

spaventi tutti
piuttosto davide chip (sul cell ho ancora xp80 ) quando ritorni in quel di Santa a sciare????

O Jahopo ma icché tummi hombini????
Tuvvolei ma' ddire:
"Maremma a lléggévvi host'arsura e venua na' voglia d'un fiasco di rosso ("il vino bianco non esiste! Esiste solo nelle vostre menti bahate!" direbbe i' Conte Uguccione) di hello bóno sai? Bello marrmao!!! E una grappa ai'Mmanu!