sarina
primo
no capisso cosa vole dire 'sta roba cirecs trattino chip...
mi e cirecs no semo d'acordo
te semini zizania
ormai tuto el forum sè insemenìo....

osti, volevo dire inseminà....

sarina
secondo
ma ti parlito solo el bresiano strico?
e la globalizasione?
dove la volemo metare????
mi no so
dopo te parli che ti vole andare a fare la maestra all'estero e non te conosi gnanka le lingue vizino a casa tua.....
varda che col veneto te pole insegnarghe anca ai zali...quei i va sempre a venesia, i parla anca coi colombi ormai......
gato kapio????

e comunque....
non poso desmentegarme che te podevi esare me fiola
me sarìa piasesto tanto anche
ma ormai me son rasegnà
cosa sè che no te capisi?
fame l'elenco che vedo de farte la tradusione

stasera pero'
quando che sono a casa....

adeso a vago anka mi.....
come cirecs

@ chip: ciao davide tutto ok ? hai già ripreso a lavorare da un pò ! un saluto ed un abbraccio a tutti voi anche da orsetta
non ne perdi uno di doppio senso !!

@ molekm: si in effetti tutti gli amici di orso mi dicono sempre che è bravo ... e la cosa più incredibile è che io ci credo, naturalmente dopo aver approfittato dei suoi reni comunque non vi preoccupate "el bimbo tien botta" spero di conoscerti presto

@ sarina: un caldo saluto a te e sorellina, anche noi siamo state al mare ma non abbiamo pensato alla neve ... avremo tutto l'inverno per pensarci che idea la scritta sulla spiaggia, brava, altro che le solite tartarughe o castelli!!

@ voelkl: ciao alessandro prima o poi ci incontreremo ?! guarda che se continui così prima o poi ci veniamo in svezia

@ cirex: in effetti credo di essere una donna di spirito, so stare al gioco, ma un po' di gelosia non guasta e nemmeno qualche gancio sui fianchi .... sei troppo forte col dialetto di arzignano ....

@ davidev: grazie per lo spunto...

ciao a tutti da teresa

Tere che vi devo dire piú di quello che ho scritoo e riscritto e riscritto? Sará un piacere vi aspetto!

Miaaaa, niatri parlemmu solu u zenieze (e pure ma e u scrivemmu pesu!)

Comunque man vusciu di che ghe un premmiu de consulazion pe tutte e donne; me raccumandu, che non vadano sprecate...

@ chip:
cirex-chip xk rispondevo a tutti e due in una volta sola
secondo: io il bresciano stretto mica lo parlo, faccio già fatica a parlare il dialetto nrmale!

@ pg: sono perle vere???

Un saluto anche a TERESA!!!!!!!!
Granndeeeee!!!!

Continuate..continuate.... che non scrivo veneto ma vi capisco. Son mezza venetà nè!!!!

hola luisah
nessuno e' perfetto.....

per affinare il tuo bagaglio culturale ti segnalo questi siti:

per la lingua CAMUNA

http://www.intercam.it/tomo/tomo.htm

per la LINGUA VENETA

http://www.dizsionario.org/

http://www.quatrociacoe.it/index.php

per i dialetti in genere

http://www.dialettando.com/

adesso non hai piu' scuse....
ovviamente mi merito (almeno) una lezione gratis il prox inverno....

25 ani a rovigo tacà al Po
ma gò studià diese ani a ferara e a bologna
un ano de militare a ciosa
dopo go fato 7 ani (no uno) a mantova
e adeso diese ani a como
altro che inbastardà
no ghe capiso pie un caso ciò
a parlo strano
me sento insemenìo
a sarà l'età....
e comunque pochi i me capise subito
zè suceso proprio all'elba in un ristorante
a vago par pagare e el cameriere me fa:
"ti te si de rovigo"
ostia a digo, anca ti?
no, lu el gera toscano
ma el gera sta due ani con na tosa de pontelagoscuro
el me gà scoverto subito ciò
sto fiol d'un can....
el mondo xe' propio picolo
e xe' pieno de zente che no se fa i casi sua....

par finire a ghe metarìa volentieri la facina da mona
ma no la ghe se....
a meto questa va la'
meio che gninte

Pas de quoi, ma sii clemente con il buon Orso che sotto il pelo l'e' un brao fiol...

cirecs te me somei sempre de piu' al cameriere de l'elba.....