azz il pc quando lavoravo di notte lo usvo solo per cercare i guasti

è una citazione da Creuza de Mà, il disco del 1984 di Fabrizio de Andrè (e Mauro Pagani), ormai una delle pietre miliari della musica mediterranea di questi ultimi decenni.
E' in genovese che si potrebbe considerare l'esperanto dell'alto mediterraneo, un misto di arabo, francese, italiano, greco e chissà cos'altro...
Tra l'altro la forma usata nel disco è piuttosto arcaica e al tempo anche noi locals avemmo le nostre difficoltà a star dietro alle canzoni senza un testo davanti, peraltro anche difficile da scrivere nero su bianco per la fonetica che è complessa a dir poco.

E il Dria... dialettale per Andrea, nome classico di generazioni di ristoratori, sinonimo di locale fierezza, non poteva mancare in una canzone così intensa.

Troppo ghiotta l'occasione per lasciarsi scappare la citazione...

Se ne vuoi sapere di più:

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cr%C3%AAuza_de_m%C3%A4&oldid=19677532

in rete ci sono molte traduzioni, difficile tuttavia trovarne una soddisfacente tuttavia, prova questa:

http://spazioinwind.libero.it/lalcova/creuza_de_ma.htm

e dai un orecchio al disco se non l'hai già fatto...

ciao
pino

Un pezzo strepitoso di un artista eterno, che emozione:

http://www.youtube.com/watch?v=Mq1wJcQlDZY

ieri sera sono andato a fare una corsetta sul mare e mi sono ricordato di questa canzone guardando le onde lunghe e sentendo il rumore del mare in burrasca, sembravano provenire dall'altra parte del mare... Annibale ne hai per caso mandata qualcuna dalla Sicilia?
Saluti dalla parte opposta del lago...

Caro Magic,
in questi giorni d'impetuoso scirocco (sud-est), le onde lasciano la nostra costa nord per arrivare a frangersi sulla vostra......spero che arrivi, dalla Sicilia, sulle ali della bianca spuma frangente, un caloroso saluto alla tua meravigliosa Terra di grandi navigatori, poeti e sognatori......
Ciao

http://www.ilmeteo.it/portale/meteo-giorno-5
Io vedo anche questo

incrociamo le dita....
p.s. è il caso che porti con me le catene vero?

Jacopo, ogni volta che vai in montagna, indipendentemente dal tempo previsto, porta sempre le catene, non ti occupano tanto spazio ma ti "salvano" in caso di necessità!

ho guardato il meteo su ilmeteo.it: per sabato danno nuvoloso con un pò di sole ma non dovrebbe piovere/nevicare e domenica abbastanza bello! però giovedì avremo una maggiore precisione! dai speriamo bene , sono carico come una mina!

Grande MagicRat, grande DE ANDRE e pensa che invece io sono proprio un marinaio

E la neve cresce:http://www.valsenales.com/wetterwebcam_wetter.php