la indovino con una ...
conosci l'inglese? se si guarda qui http://www.google.com/support/youtube/bin/topic.py?topic=10524

se non lo conosci, apri il traduttore delle lingue di google a questo indirizzo: http://www.google.it/language_tools?hl=it e poi nella sezione traduci pagina inserisci il primo link che ti ho dato.

cmq guarda che la cosa è semplice...
1°- ti registri
2°- entri in you tube inserendo lo username e la pwd
3°- in alto a destra selezioni account
4°- vai nella sezione My videos
5°- clicci su uploading
6°- selezioni il video che avrai nella cartella sul tuo pc
7°- aspetti il trasferimento che sia completato
8°- aspetti qualche ora che il video sia disponibile sul server
9°- buona visione !

ciaoooooooo